手紙の書き方

素敵な贈り物をありがとう|プレゼントのお礼を英語で伝えよう

今年の私の誕生日に海外の友人から素敵なスカーフが届きました。

今はSNSやEメールで気軽にメッセージを送る事が出来ますよね。

勿論、プレゼントが届いたその日に「ありがとう」のメールを送るのもアリですが、わたしはあえて、手紙で感謝の気持ちを伝えることにしています。

プレゼントをくれた相手を思いながらレターセットを選び、心を落ち着かせて、ありがとうの手紙を書く時、とてもとても幸せな気持ちになります。

あなたの誕生日を覚えていてくれて、あれがいいかな、これがいいかなとプレゼントを選んでくれた相手がいる。

しかも、海の向こうからそのプレゼントが届くなんて本当に素敵な事ですね。

そんな素敵な誰かにありがとうのメッセージを送るなら是非この記事を参考にしてくだい!

きっとあなたの気持ちが伝わる温かい手紙が書けると思いますよ。

こころが伝わる手紙とは

まずはじめに・・・

私が「ありがとう」の手紙を書く時、まず初めにやる事は、送る相手の事を思いながら、メッセージカードや便箋を選ぶ事です。

  • パルテルカラーの優しい色合いが似合うな
  • 何よりもお花が好きな人
  • 庭先にやってくる小鳥が好きだった

どんな「紙」に手紙を書くか、それも意外と大事なんですよ!

素敵なレターセットが見つかったら、自分の部屋でもカフェでも図書館でも、心が落ち着くお気に入りの場所で手紙を書きましょう!

心が伝わるコツは相手を心に思い浮かべる事

早速、手紙を書きはじめますが、ここでもう一度手紙を書く相手を心に思い浮かべてみましょう。そして、その人に伝えたい事を考えてみてください。

  • あなたが誕生日プレゼントにもらった物は何でしたか?
  • それを受け取った時どんな気持ちになりましたか?
  • どんなところが気に入りましたか?
  • なぜそれが嬉しかったのでしょうか?
  • どんな風に使おうと思っていますか?

シンプルな「ありがとう」で始めましょう。

「ありがとう」ってありきたりだし、もっと違う書き方をしたいな・・・

そんな風に思った事もあります。

だけど、やっぱりシンプルに「ありがとう」が一番だと思っています。

その理由は、あまり難しい言葉やかっこよい言葉を選ぶと、どこかからとって付けてきたようでなんだかウソっぽくなる、と私は感じるからです

今の自分の英語力で、純粋に感謝の気持ちを伝えたい。

そう思うと選ぶ言葉は限りなくシンプルになります。あくまでも自分らしい言葉で伝える事が大切なのではないでしょうか。

Thank you so much for the lovely gift!

(素敵な贈り物をどうもありがとう)

“lovely” は “wonderful” “fantastic” “fabulous” “awesome”などに書き換えることもできます。

“the lovely gift”の部分を具体的なあなたがもらった贈り物に書き換えて見ましょう。

例えば、私の場合は、

Thank you so much for the beautiful scarf!

(きれいなスカーフをどうもありがとう)

こんな言い方も素敵ですね。

Thank you for your thoughtful gift!

(あなたの心のこもった贈り物をありがとう!)



あなたらしいメッセージを「ありがとう」にプラスする

シンプルな「ありがとう」のメッセージが書けたら、最初に思い浮かべた質問の答えをあなたらしい言葉で表現してみましょう。

  • それを受け取った時どんな気持ちになりましたか?
  • どんなところが気に入りましたか?
  • なぜそれが嬉しかったのでしょうか?
  • どんな風に使おうと思っていますか?

例えば、私ならこんな感じです。

It made me so happy.

(とても幸せな気持ちになりました。)

I can’t wait to ware it in the spring.

(春に(スカーフ)を身に付けるが待ち遠しい!)

I will think of you every time.

((スカーフを身に付ける度に)あなたの事を思います。)

締めくくりにはもう一度感謝の言葉を違う形で・・・

手紙の最後はもう一度「ありがとう」の言葉で締めくくりましょう。

例えば、

Thank you for remembering my birthday.

(私の誕生日を覚えていてくれてありがとう)

Thank you for your thoughtfulness and friend ship.

(あなたの思いやりと友情に感謝します。)

Thank you again, you made my day extra special!

(改めて、この日をより特別な1日してくれてありがとう。)

文の最後にちょっと一言!

ほんの小さな一言ですが、こんな言葉があると思わず温かい気持ちになりませんか。

・・・・you are a special friend. (あなたは特別な友達です。)

・・・・you are so sweet.(あなたはとっても優しいね。)

文末の結び言葉にもあなたらしさを

手紙の最後は「結び言葉」と自分の名前で締めくくります。

結び言葉には”Sincerely,” や”Best regards,”が一般的で丁寧な言い方です。

ですが、もう少し親しい間柄ならもっとカジュアルな結び言葉でも大丈夫ですよ。以下を参考にあなたらしい言葉を結び言葉に選びましょう。

  • Love,
  • With love,
  • Lots of love,
  • Many thanks,
  • Warmest tanks,
  • Always sending you big hugs,



プレゼントありがとうの手紙

では、最後に私が書いた手紙を紹介しますね。

Dear Rachel,

 

Thank you so much for the lovely birthday gift!

I like the beautiful scarf. You know me very well!

Your message card made me so happy too, you are a special friend.

I can’t wait to ware it in the spring and I will think of you every time.

Thank you again, you made my day extra special!

 

Sending you love and hugs,

Margaret

【英文レター】感謝の気持ちを伝えたい!手紙を書く時に大切な事とは? 『ありがとう』の気持ちを伝えたくて手紙を書く事って多いですよね。 例えば、 ・ホストファミリーへのお礼 ...
外国人女性におすすめのプレゼント【喜ばれたアイテムを紹介します】この記事では私がお世話になった外国人女性へプレゼントしたものをまとめて紹介します。 ・外国人女性に喜ばれるプレゼントってどんなもの...