手紙の書き方

英語で伝える新年のご挨拶フレーズ|お世話になった方へのメッセージ

この記事ではやさしい英語で書ける新年のご挨拶メッセージを紹介します。

お世話になった方へ、英語で感謝の気持ちを伝えてみませんか?

お世話になりましたを伝える英語フレーズ

まずは旧年中の感謝を伝えるメッセージで始めてみてはいかがでしょうか。

Thank you for everything in 2020.
2020年、色々ありがとうございました。

Thank you very much for everything last year.
昨年は大変お世話になり、ありがとうございます。

今年はこんなメッセージもいいかもしれません。

Thank you for always thinking of me.
いつも私の事を気にかけてくれてありがとう。

Thank you so much for your kind concern last year.
昨年中のあなたの優しい思いやりに感謝しています。

【コロナ大丈夫?】心配してくれてありがとうを英語で伝えたいこんにちは。 手紙屋マーガレットです。 このブログは海外文通で人生を救われた私が、やさしい英語で書ける手紙の書き方を紹介して...

やさしい英語で書ける新年のご挨拶フレーズ

ここからは新年のご挨拶フレーズを紹介します。

いつもならHappy New Year!ですが、今年は

Happy & Healthy New Year!

こんな表現がぴったりですよね。

いつもの新年のご挨拶に“Health”=健康という言葉を加えてみてください。

Wishing you a Happy and Healthy new year.
新年のご多幸と健康をお祈りいたします。

I with you good health, happiness and much success in the coming year.
新しい一年の健康と幸福、益々のご健勝をお祈りいたします。



Season’s greetings and best wishes for the new year.
季節のご挨拶とともに新年のご多幸をお祈りいたします。

I hope your 2021 will be filled with happiness and smiles.
あなたの2021年が幸せと笑顔で満たされますように。

Best wishes for health and happiness in 2021.
2021年の健康と幸せをお祈りいたします。

I wish you a wonderful year.
素晴らしい1年になりますように。

May 2021 be a wonderful year for you.
2021年が素晴らしい年になりますように。

I hope you have a great year.
今年も素晴らしい一年でありますように。

May your dream come true this year.
今年こそあなたの願いが叶いますように

May every day of the new year glow with happiness for you.
新年の毎日が幸福で輝きますように。

新年のご挨拶メッセージ実例

最後に私が実際に書いた新年のご挨拶メッセージを紹介します。

参考にどうぞ

Dear Rachel,

I wish you a Happy & Healthy New Year!!!

Thank you so much for all of your kind concerning in 2020.
It was difficult year, still it is, but we’ll get through this together.

May 2021 be a wonderful year and filled with happiness and smile.
I look forward to seeing you again.

Stay safe and healthy!
Margaret

————–

レイチェルへ

あけましておめでとう。
新年の幸せと健康を願っています!

2020年中のあなたの優しい思いやりに心から感謝しています。
昨年は大変な1年でしたね。今もまだ続いているけれど、一緒に乗り越えていこう。

2021年が素晴らしい年になるよう、幸せと笑顔に満たされますように。
あなたにまた会える人楽しみにしています。

無事で健康でいてね
Margaretより