【卒業・旅立ち】大切な友人に贈るお別れのメッセージ【英文レター】

今日の記事では大切な友人へのお別れメッセージを紹介します。

離ればなれになる友人に手書きのメッセージカードを書いてみませんか？

お別れのメッセージは『卒業』だけではありませんね。

下記のような場合にも参考になりますよ。

・仕事を辞める同僚へのメッセージ
・ワーホリ等で知り合った友人へ帰国前のメッセージ
・新生活に向けて旅立つ友人への応援メッセージ

Contents

やさしい英語で気持ちが伝わる手紙を書こう
手紙の始まりは、感謝の気持ちから
「あなたに出会えて嬉しい！」を伝えよう
一番の思い出は何ですか？
新生活への応援メッセージを加えよう
締めくくりは「また会おう」の言葉で
手紙を完成させよう！

やさしい英語で気持ちが伝わる手紙を書こう

手紙が大好きな私はこれまでにたくさんたくさん手紙を書き、

たくさんたくさん手紙をもらいました。

日本語教師をしていたので、外国人から日本語の手紙をもらう事もたくさんありました。

そんな中で、受け取った時思わず涙が出そうになるほど感動するのはいつも同じでした。

それは、、、

あなただけの具体的なエピソードが書かれていること。

完璧な英語で書く事でも、かっこいい英語で書く事でもありません。

あなたらしい言葉でお別れの気持ちを伝えてみてください。

実際に手紙を書くお手伝いをしていきますね！

手紙の始まりは、感謝の気持ちから

まずはじめは相手に対する感謝の気持ちを伝えてみましょう。

例えば、こんな一文がいいかもしれません。

Thank you for being my Friend!
(友達になってくれてありがとう！）

Thank you very much ～. やThank you so much ～.のようにするとより強調されます。

他にもこんな言い方も出来ますよ

Thank you for being such a good friend.
（良い友達でいてくれてありがとう）

Thank you for being my best friend.
（私の親友でいてくれてありがとう）

「あなたに出会えて嬉しい！」を伝えよう

『あなたに出会えて嬉しい』は魔法の言葉。

それだけで相手を笑顔にしてしまうから。

英語で伝えるなら、

I’m so glad to have met you!
(あなたに会えてとても嬉しい！）

I’m so happy that I met you!
(あなたに会えてとても幸せ！）

他にもこんな言い方ができますよ

I’m really glad I got to know you！
(あなたと知り合えてとても嬉しいです！）

一番の思い出は何ですか？

その人との大切な思い出についても書いておきましょう。

一番の思い出は何ですか？

私ならこんな風に書きます。

I will never forget that we made Japanese food together, shopping after school and of course our trip to Kyoto.
（日本食を一緒に作ったこと、放課後のショッピング、もちろん京都を旅した事は決して忘れません。）

I will never forget ～.(私は～を決して忘れません)

という文章ににあなたの思い出を当てはめてみましょう。

I will always remember ～.(私は～をずっと忘れません）

と言い換えることもできます。

例えば、

I will always remember our trip to Kyoto.
（京都旅行をずっと忘れません）

あなたにしか書けないオリジナルのメッセージを考えてみてください。