ワーホリ中に知り合った友人に赤ちゃんが生まれました！
今日は出産おめでとうのメッセージの書き方を紹介します。
出産の知らせを聞いて嬉しいです！
まずは出産の知らせをきいて嬉しいですという事を伝えてみましょう。
I am so happy to hear ～.
～と聞いてとても嬉しいです。
I am so happy to hear that your new baby has arrived.
あなたに赤ちゃんが生まれたと聞いてとても嬉しいです。
出産報告では、”arrive”という言葉がよく使われます。
例えば、
Our new baby girl 〇〇〇 has arrived on (日付）.
(日付）に私達に女の子〇〇〇が生まれました。
＊〇〇〇には名前が入ります。
他にも下記のような一言から初めてもいいと思います。
That’s wonderful news!
素晴らしい知らせですね！
I am so happy for you!
本当によかったね！
出産おめでとうのメッセージ
シンプルなおめでとう！の一言なら
Congratulations！
おめでとう！
出産おめでとう！のシンプルなメッセージは
Congratulations on your new baby！
出産おめでとう！
ちょっとアレンジしてこんな表現も出来ますよ。
Congratulations on the arrival of your beautiful baby girl！
女の子のご誕生おめでとう
（直訳すると、美しい女の子の誕生を祝福しますというニュアンス）
文頭にMy heartfelt「心からの」という言葉を加えると心から祝福しますの意味になります。
My heartfelt congratulations on your new baby girl.
女の子のご誕生、心からおめでとうございます。
赤ちゃんと家族の幸せを願う言葉
次に家族の幸せを願う言葉も加えましょう。
Wishing you and your baby lots of happiness and joy together.
あなたと赤ちゃんにたくさんの幸せを喜びを願っています。
May your life be filled with love, happiness, and laughter with your new baby.
あなたの人生が赤ちゃんとともに愛と幸福、喜びで満たされますように・・・
こんな一言もいかがでしょう。
Enjoy all the wonderful moments with your seet angel!
あなたの可愛い天使との素晴らしい時間を楽しんでね！
出産祝いのメッセージを完成させよう
では最後に私が書いた出産祝いのメッセージを紹介します。
よろしければ参考にどうぞ。
Dear Susan,
I am so happy to hear that your new baby has arrived.
Congratulations on your new baby girl!
She is absolutely adorable! I am so happy for you.
Wishing you and your baby lots of happiness and joy together.
Enjoy all the wonderful moments with your seet angel!
Sending you lots of hugs,
Margaret
【日本語訳】
スーザンへ
あなたに赤ちゃんが生まれたと聞いてとても嬉しいです。
女の子のご誕生、おめでとう！
彼女、最高にかわいいわね！本当に良かったね。
あなたと赤ちゃんにたくさんの幸せと喜びを願っています。
可愛い天使との素晴らしい時間を楽しんでね。
たくさんのハグを送ります。
マーガレットより
