もうすぐ5月5日、子供の日ですね。
今日はかぶとの折り方を簡単な英語で説明しながら紹介したいと思います。
実は多くの外国人にとって折り紙は、日本人が想像する以上に難しいです。
私達にとっては子供の頃から慣れ親しんでいる折り紙ですが、海外の方に見せるとものすごく感激されます(;・∀・)
新聞紙などの大きな紙で作れば実際にかぶって楽しめるのでお勧めです。
「かぶと」って英語で何ていうの？
「かぶと」を英語で言うと”Samurai Helmet”です。
サムライ・ヘルメット
すぐに覚えられますね。
海外でもSamuraiという言葉は知られるようになりました。とは言え、一般的ではないですし、ホストファミリーの子供達が知っているとは思えません。
そんな時は、”Japanese warriors helmet”と言ってみましょう。
warriorsは武士の意味です。
それでもピンときていないようなときは、“Japanese KABUTO helmet”でOK!
【おりがみの折り方】基本のフレーズ
はじめにおりがみを折る時の基本的なフレーズをいくつか紹介します。
- 谷折り：Valley fold
- 山折り：Mountain fold
- 折りすじをつける：Make a crease
- 裏返す：Turn over
もし、相手が目の前にいて、折り方を見せながら説明するなら、
”Please fold like this.”
（このように折ってください）
これでも十分ですよ！
「かぶと」の折り方を英語で説明しよう！
ではここから「かぶと」の折り方を簡単な英語で説明していきます。
是非おりがみを用意して一緒に作ってみてくださいね。
1.折り紙を半分に折ります。
Fold the Origami paper in half.
2.もう一度半分に折り開いて折りすじをつけます。
Fold in half again and unfold to make a crease.
3.両端を中心に向かって折ります。
Fold the bottom edges up to the top.
4.向きを変えます。
Turn round.
5.両端を中心に向かって折ります。
Fold both side up to the top.
6.両端を図のように折ります。
Fold both side out as shown.
7.1枚目を中心よりやや下で折ります。
Fold the top layer of paper up a little below the centerline.
8.中心の線で折ります。
Fold the paper along the centerline.
9.残りの1枚を内側に折り込みます。
Fold the remaining paper into the helmet.
10.完成です。
Finished!
こどもの日に英語のメッセージカードを送ってみませんか？
かぶとの折り紙を同封したら喜ばれますよ。
